-
1 order
2 [bestelling] order3 [handel] [gemachtigde] endorsee♦voorbeelden:uitstellen tot nader order • cancel till/await further instructions/orderstot uw orders • at your service/command2 een order plaatsen voor twee onderzeeërs bij N. • place an order for two submarines with N., order two submarines from N.3 cheque aan eigen order • cheque made out/payable to selfcheque aan order • cheque to orderaan de order van • to the order of -
2 aan de order van
aan de order vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de order van
-
3 in de orde van
• to the order of -
4 orde
1 [regelmatige plaatsing, vastgestelde opeenvolging] order3 [vereniging van personen] order5 [biologie] order6 [religie] order (of priesthood)7 [onderscheiding] order♦voorbeelden:1 tot de orde van de dag overgaan • proceed/pass to the order of the dayvoor de goede orde wijs ik u erop dat … • for the record, I would like to point out to you/remind you that …orde scheppen in de chaos • produce order out of chaosiets aan de orde brengen • raise a matter/question, bring something upaan de orde zijn • be under discussionz'n kleren in orde brengen • straighten out one's clothes, adjust one's dressna de verhuizing waren zij snel weer op orde • they quickly got settled in after their move〈 figuurlijk〉 iemand tot de orde roepen • call someone to order, bring someone into lineverstoring van de openbare orde • disturbance of the peace, disorderly conduct, violation of civil orderde orde bewaren • keep/preserve/maintain orderzij kan goed orde houden • she is good at keeping order/disciplineorde moet er zijn! • we need more law and order!ik ben weer in orde • I'm all right again, I'm fine againdat komt (wel) in orde • 〈 ik zorg ervoor〉 I'll see to it; 〈 het komt wel goed〉 it will turn out all right/OKin orde! • all right!, fine!, OK!het toestel is (niet) in orde • there is nothing/something wrong with the appliance, the appliance is (not) in running/working orderis alles weer in orde tussen jullie? • is everything all right/OK between you two again?orde op zaken stellen • put/set things right; 〈 met betrekking tot eigen zaken〉 put one's affairs in orderin die orde van grootte • of that order (of magnitude)7 iemand een orde verlenen • invest someone with a decoration, decorate someone -
5 volgorde
♦voorbeelden:in de juiste volgorde leggen • put in the right orderin willekeurige volgorde • at randomde aanvragen worden in volgorde van binnenkomst behandeld • applications are dealt with in the order (in which) they come inin/op volgorde • in orderniet in/op volgorde • out of/not in order, mixed up -
6 bevel
2 [gezag] command♦voorbeelden:(het) bevel geven tot/om • give the order to(een) bevel is (een) bevel • orders are orderszijn bevelen krijgen van/uit • take one's orders frombevelen in ontvangst nemen/uitdelen • take/issue orderseen bevel uitvoeren/opvolgen • carry out an ordertegen zijn uitdrukkelijk bevel in • against his express ordersop zijn bevel • at his commandop bevel van de dokter • on doctor's orders2 het bevel op zich nemen • take/assume commandhet bevel voeren over een leger • be in command of an armyonder bevel van • under (the) command of -
7 klok
klok1〈de〉1 [bel] bell2 [uurwerk] clock3 [klokslag] stroke4 [duikerklok] bell5 [glazen stolp] bell jar♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 iets aan de grote klok hangen • broadcast something; 〈 geheimen ook〉 wash one's dirty linen in public〈 figuurlijk〉 het klinkt als een klok • it sounds superb/magnificent; 〈 figuurlijk ook〉 that's perfect; 〈 duidelijk〉 that's crystal cleareen staande klok • a grandfather clockhij kan nog geen klok kijken • he can't tell (the) time yetde klok loopt voor/achter/gelijk • the clock is (running) fast/slow/on timede klok opwinden • wind the clockde klok slaat (zes uur) • the clock strikes (six o'clock)de klok staat stil • the clock has stoppedde klok rond slapen • sleep (a)round the clock〈sport; ook figuurlijk〉 een race tegen de klok • a race against the clock, a time trialmet de klok mee • clockwisetegen de klok in • anticlockwise, Acounterclockwisehet is allemaal sport wat de klok slaat bij hem • he eats, drinks, and sleeps sporthet is allemaal werken wat de klok slaat • working is the order of the dayop de klok af • right to the minute————————klok21 glug -
8 overgaan
2 [gaan van de ene plaats naar de andere] move (over)3 [van eigenaar veranderen] transfer, pass5 [bevorderd worden] move up6 [veranderen in] change, convert ⇒ turn7 [beginnen met, gaan gebruiken] 〈 beginnen met〉 move on to, proceed to, turn to; 〈 gaan gebruiken〉 change (over) (to), switch (over) (to)9 [in een andere stand gebracht worden] switch (over) 〈 wissels〉; 〈 in werking gebracht worden〉 be activated, go; ring 〈 van een bel〉♦voorbeelden:de brug overgaan • go over/cross (over) the bridge3 van vader op zoon overgaan • pass (down)/be handed down from father to sonvan de vierde naar de vijfde klas overgaan • move up from the fourth to the fifth formovergaan van vaste in vloeibare vorm • turn from solid into liquid formovergaan tot de orde van de dag • proceed to the order of the daytot de aanval overgaan • take the offensive, (begin to) attackovergaan tot de aanschaf van/het gebruik van … • start buying/using …overgaan tot strenge maatregelen • (decide to) take firm stepstot handelen overgaan • proceed to actiontot daden overgaan • take actionvan het ene op het andere onderwerp overgaan • switch (about) from one subject to anotherdie regenbui/het schandaal zal wel overgaan • that shower of rain/the scandal will blow over -
9 grootte
1 size♦voorbeelden:1 de kamer heeft een grootte van … • the room measures …onder de normale grootte • undersize(d)van verschillende grootte • differing in sizeeen model op ware grootte • a life-size modelter grootte van • the size ofiemand van mijn grootte • someone my (own) size -
10 omdraaien
1 [een draai maken om] turn (round)4 [figuurlijk] [van mening veranderen] swing /shift/switch round♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [met betrekking tot situaties] reverse ⇒ swing/shift round♦voorbeelden:het contact(sleuteltje) omdraaien • turn the ignition keyzich omdraaien • turn/roll over (on one's side)de zaak omdraaien • twist/turn things round -
11 alfabetisch
adj. alphabetic, alphabetical, according to the order of the letters of the alphabet -
12 drukte
♦voorbeelden:door de drukte heb ik de bestelling vergeten • it was so busy/hectic I forgot the order2 vanwaar al die drukte? • what's all this (hustle and bustle) in aid of?het was een drukte van je welste • there was a huge crowd, there were lots of people milling aroundde drukte voor Kerstmis • the Christmas rush(veel) drukte over/om/van iets maken • make a big fuss about/over something(een hoop kouwe) drukte om niets (maken) • (make) a lot of fuss and bother about nothing -
13 het is allemaal werken wat de klok slaat
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is allemaal werken wat de klok slaat
-
14 in de orde van grootte
in de orde van grootteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de orde van grootte
-
15 overgaan tot de orde van de dag
overgaan tot de orde van de dagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overgaan tot de orde van de dag
-
16 tot de orde van de dag overgaan
tot de orde van de dag overgaanproceed/pass to the order of the dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot de orde van de dag overgaan
-
17 aap
n. (Animal) monkey, ape, type of agile tree-dwelling mammal of the order Primates -
18 buideldier
n. marsupial, any mammal of the order Marsupialia (mostly found in Australia) -
19 chiasme
n. chiasmus, (Rhetoric) reversal in the order of words in two otherwise parallel phrases (i.e. I went to school, to work went they) -
20 chiton
n. chiton, sleeveless gown worn by men and women of ancient Greece; marine mollusk with a shell composed of eight overlapping plates and large muscular foot for mobility (of the order Amphineura)
См. также в других словарях:
The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia
The Order (comics) — The Order is the name of two fictional comic book superhero teams in the Marvel Comics universe. The first team was a brief offshoot of the team Defenders, and the second is part of an initiative to place a superhero team in each state of the… … Wikipedia
The Order — can refer to:* The Order (group), an underground American neo Nazi organization active in 1983 and 1984. * The Order of Skull and Bones, a secret society based at Yale University. In fiction * The Order (2001 film), a 2001 film written by and… … Wikipedia
The Order (film) — The Order may refer to: * The Order (2001 film), written by and starring Jean Claude van Damme. * The Order (2003 film), (also known as The Sin Eater ) written and directed by Brian Helgeland and starring Heath Ledger … Wikipedia
The Order (group) — For other uses, see The Order (disambiguation). The Order Abbreviation Brüder Schweigen, Silent Brotherhood Formation 1983 Extinction … Wikipedia
The Order (2001 film) — Infobox Film name = The Order image size = caption = The Order DVD cover director = Sheldon Lettich producer = Avi Lerner writer = Les Weldon Jean Claude Van Damme narrator = starring = Jean Claude Van Damme Charlton Heston Sofia Milos Brian… … Wikipedia
The Order of Omega — Infobox Societies university = name = The Order of Omega established = 1959 [http://www.orderofomega.org/history.htm History and Purpose] , The Order of Omega, Retrieved on 2007 11 04] incorporated = type = Honor Society natpresident = Dr. David… … Wikipedia
The National Grange of the Order of Patrons of Husbandry — Grange Hall in Maine, circa 1910 Grange Hall redirects here. For other uses including individual Grange Hall buildings, see The Grange (disambiguation) The National Grange of the Order of Patrons of Husbandry, also simply styled the Grange, is a… … Wikipedia
The Order (2003 film) — Infobox Film name = The Order caption = director = Brian Helgeland producer = Craig Baumgarten Brian Helgeland writer = Brian Helgeland narrator = starring = Heath Ledger Shannyn Sossamon Benno Fürmann Mark Addy Peter Weller music = David Torn… … Wikipedia
The Order of the Stones — Graphicnovelbox| englishtitle = The Order of the Stones foreigntitle = L Ordre des Pierres publisher = Dargaud date = 2007 series = Valérian and Laureline origlanguage = French origisbn = 2 205 05723 5 writers = Pierre Christin artists = Jean… … Wikipedia
The Order of Saint Fantony — Founded in 1957, the Order of Saint Fantony by the science fiction fandom in and around Cheltenham, UK. The Cheltenham Founders were Eric Jones, Bob Richardson, John Challenge, Les Childs, Audrey Eversfield, Keith Freeman, Frank Herbert (not the… … Wikipedia